Você é produto nosso... e não podemos ter produtos nossos contra nós.
Ti si naš proizvod a mi ne možemo da dozvolimo da se naši proizvodi okrenu protiv nas.
A verdade é que... não podemos ter filhos.
А истина је... да не можемо да имамо деце.
Não podemos ter um fracassado como você em nossa faculdade.
Hej, ti si jedna od tih ideja, èoveèe, zar ne, èoveèe?
Não podemos ter pizza e cerveja aqui!
Ne može jesti pizzu i piti pivo!
Seja razoável, Sr. Barris, não podemos ter homens negros sendo chupados na televisão nacional.
Kako god. Neæe nacionalna televizija prikazati kako crncu puše! -Nije bitno što je crnac.
Não podemos ter paz, você e eu?
Možemo li imati mir, ti i ja?
Não podemos ter relacionamentos reais, mas adoro isso.
Ne možemo da imamo odnos. Ali, vidiš, to mi se i sviða.
Isso é interessante, tal como nós não podemos ter a certeza, mesmo que queiramos, isto é, se tivéssemos a certeza, não se pode ter a certeza disso.
Sada, to je interesantno. Isto kao što mi nikada necemo biti sigurni, cak i ako bi želeli to- mislim, ako bi i bili sigurni, ti ne bi mogao da budeš siguran u to.
Não podemos ter surpresas para o General.
Ne smie biti nikakvih iznenadenja za Generala.
Não podemos ter o luxo de fazer juízo moral.
Nemamo taj luksuz da mislimo o moralnom stavu.
Não podemos ter uma noite de folga?
Можемо ли да добијемо слободно вече?
Por minha causa não podemos ter filhos.
Zbog mene ne možemo da imamo dece.
Não podemos ter um tiroteio em frente ao Consulado.
Ne možemo dozvoliti obraèun ispred konzulata.
Nós não podemos ter a mesma música.
Gledaj, ne možemo obojca imati istu pjesmu.
Não podemos ter ninguém descobrindo o que fazemos.
Ne smijemo dopustiti da itko otkrije, èime se bavimo.
Não podemos ter um membro inferior a uma bola de praia.
Ne možemo imati člana od koga lopta za plažu pravi budalu.
Não podemos ter um novo time.
Ne možemo naći novi tim. Proverio sam jutros.
Não podemos ter esse tipo de derrota, a guerra não é um jogo em que você para tudo e recomeça.
Ne možemo trpjeti takve gubitke! Rat nije igra koja ide ispoèetka!
Nós não podemos ter funcionários que tenha problemas financeiros, protegendo o nosso dinheiro.
Mi ne možemo imati zaposlene koji imaju finansijske probleme štiti naš novac.
Não, não podemos ter Clareanos correndo pelo Labirinto.
Ne. Oni koji nisu trkaći neće ulaziti u lavirint kako im se prohte.
Nós não podemos ter nenhum cético nessa casa, Brian.
Nevernici ne mogu biti u ovoj kuæi, Brajane.
Pessoas como nós, não podemos ter esses sonhos.
Ljudi poput tebe i mene, ne mogu si priuštiti te snove.
Não podemos ter um editor parecendo mais desgrenhado que seus repórteres.
Izgled je bitan. Urednik ne sme biti rašèupaniji nego novinari.
Não podemos ter alguns segundos de paz enquanto esse idiota usa aquilo para alinhar as estrelas?
Hajde da provedemo par sekundi u tišini dok ovaj idiot koristi tu stvar da poravna zvezde.
É por isso que não podemos ter coisas legais.
Zbog ovakvih stvar nema lepih dogaðaja.
Você sabe, não podemos ter dois alfas em cada rebanho.
U svakom èoporu može biti samo jedan alfa mužjak.
Por que não podemos ter os dois?
Dobro zar ne možemo imati oboje?
Não podemos ter certeza de nada.
Ne možemo ni u šta da budemo sigurni.
Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações
Moramo razumeti da zapravo ne možemo imati pregovore o završetku rata bez potpune uključenosti žena u proces pregovora.
Não podemos ter essa conversa sem passar pela vergonha,
Ne možete razgovarati o tome bez osećaja stida.
Não podemos ter somente experiências de gratidão.
Ne možemo da imamo samo iskustva zahvalnosti.
Agora existe um certo tipo de pai de classe média que vive obcecado em ensinar mandarim aos filhos, e talvez eles tenham razão, mas não podemos ter certeza.
Danas imamo tip roditelja iz srednje klase koji je opsednut time da njegova deca znaju mandarinski, i možda su na tragu nečega, ali ne možemo da budemo sigurni.
Homem: Então, por que não podemos ter uma defesa de concreto?
U šumu? Čovek: Zašto onda ne možemo da imamo betonsku odbranu?
Não podemos ter um departamento que corre atrás delas e cuida delas."
Ne možemo imati sektor koji juri za ljudima i o njima se brine.
Precisamos nos dedicar agora para proteger nosso direito de compartilhar apenas com as pessoas que queremos, porque sem isso, não podemos ter uma sociedade livre.
Moramo sada da uložimo vreme da istinski zaštitimo svoje pravo da ovo delimo samo sa ljudima sa kojima to želimo jer bez ovoga jednostavno ne možemo da imamo slobodno društvo
Mas não podemos ter sistemas que enclausuram os dados, porque são uma fonte muito rica de inspiração, inovação e descoberta de novas coisas para a medicina.
Ipak, ne smemo imati sistem koji blokira pristup tim podacima jer su previše bogat izvor inspiracije, inovacije i otkrića za nove stvari u medicini.
Nós não podemos ter mais tempo, mas o tempo vai acomodar o que escolhermos encaixar nele.
Ne možemo da stvorimo više vremena, ali vreme će se rastegnuti da se prilagodi onome što odlučimo da u njega unesemo.
Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim.
Ali ne možete imati ovakve prizore ako nemate ovakve ljude.
Porque sem isso não podemos ter lugares assim, comida que é cultivada localmente e também é parte da paisagem, e não apenas um bem essencial de balanço nulo, perdido em algum lugar desconhecido.
Jer bez toga ne možete imati ovakvo mesto, hranu koja se gaji lokalno ali je i deo predela, a nije samo roba kao kompromisno rešenje negde bogu iza nogu.
Então, sucintamente, quando o Presidente Obama disse: "Não entendo como nós não podemos ter um acordo de crédito ao consumidor curto e claro".
Укратко, када је председник Обама рекао, ”Не видим зашто не бисмо могли да имамо потрошачки кредитни уговор на једној страници и на обичном енглеском.”
Nós não podemos ter pessoas neste nivel procurando por comida e sapatos, porque então nós teremos a continuação do crescimento populacional.
Ne možemo da imamo ljude na ovom nivou koji traže hranu i cipele, jer ćemo onda imati stalan rast populacije.
2.4419920444489s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možemo imati sve što želimo. 